RESUMO Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o efeito da aplicação de lodo de esgoto termicamente seco sobre a fertilidade do solo, o crescimento e a produtividade do girassol. O experimento foi realizado em área de Nitossolo do Instituto de Ciências Agrárias da Universidade Federal de Minas Gerais, em Montes Claros, MG. Os tratamentos corresponderam a quatro doses de lodo de esgoto (0, 10, 20 e 30 t ha-1, em base seca), com seis repetições, no delineamento em blocos casualizados. Foram avaliados os teores de nutrientes no solo e na planta, os índices de fertilidade do solo, o diâmetro do caule, a altura da planta, o diâmetro do capítulo e a produtividade de grãos. O diâmetro do caule, altura da planta, diâmetro do capítulo e a produtividade do girassol aumentaram com o incremento das doses de lodo de esgoto. A aplicação do resíduo proporcionou aumento linear no teor de matéria orgânica do solo e no teor de N nas folhas de girassol. O pH, a soma de bases, a capacidade de troca catiônica total e efetiva, a percentagem de saturação de bases, o H+Al, o Al e os teores de P, K, Ca, Mg, S, Zn, Cu, Mn, Fe e B no solo e de P, K, Ca, Mg, S, Zn, Cu, Mn, Fe e B na folha de girassol não foram influenciados pela aplicação de doses de lodo de esgoto de até 30 t ha-1.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of thermally dried sewage sludge on soil fertility, growth and yield of sunflower. The experiment was conducted in a Nitosol area of the Institute of Agricultural Sciences of the Federal University of Minas Gerais, in Montes Claros-MG, Brazil. The treatments consisted of four doses of sewage sludge (0, 10, 20 or 30 t ha-1, dry weight basis), with six replicates in a randomized block design. The levels of nutrients in soil and plant, soil fertility indices, stem diameter, plant height, head diameter and grain yield were evaluated. Stem diameter, plant height, head diameter and grain yield increased with increasing doses of sewage sludge. The application of the residue increased linearly the contents of soil organic matter and N in sunflower leaves. On the other hand, pH, the exchangeable bases, total and effective cation exchange capacity, base saturation, H+Al, Al, soil contents of P, K, Ca, Mg, S, Zn, Cu, Mn, Fe and B, and the leaf contents of P, K, Ca, Mg, S, Zn, Cu, Mn, Fe and B were not influenced by the application of sewage sludge doses of up to 30 t ha-1.

O biossólido é excelente fonte de nutrientes de plantas; entretanto, pode contaminar o solo. O trabalho teve por objetivo avaliar a influência da adubação com composto de lodo de esgoto e silicato de cálcio e magnésio, nos teores de metais pesados no solo e em plantas de mamona. O experimento foi conduzido no Instituto de Ciências Agrárias da UFMG em Montes Claros, MG, no período de junho a dezembro de 2010. O cultivo foi realizado em área de Cambissolo Háplico utilizando-se a mamona (Ricinus communis L.) variedade BRS Energia. O delineamento foi em blocos casualizados em arranjo fatorial 2 x 4, com 3 repetições, sendo 2 doses de silicato de cálcio e magnésio (0 e 1 t ha-1) e 4 doses de composto de lodo de esgoto (0; 23,81; 47,62 e 71,43 t ha-1, em base seca). Não houve interação entre as doses de silicato de cálcio e composto de lodo de esgoto, bem como o silicato de cálcio e magnésio não influenciou os teores de metais pesados no solo e na planta. No solo os teores de Zn e Cu aumentaram com o incremento das doses de composto de lodo de esgoto sendo que Ni, Pb, Cd e Cr não foram influenciados pela aplicação deste resíduo. Na planta com aumento das doses de composto de lodo de esgoto houve aumento apenas nos teores de Cd e Pb.

Biosolids are an excellent source of plant nutrients; however, it can contaminate the soil. The aim of this work was to assess the influence of the fertilization with sewage sludge compost and calcium and magnesium silicate on the levels of heavy metals in soil and in castor plants. The experiment was conducted at the Institute of Agrarian Sciences (ICA) of UFMG in Montes Claros, MG, from June to December 2010. The cultivation was carried out in area of Inceptisol, using the castor bean plant (Ricinus communis L.) variety BRS energy. The experiment was conducted in randomized blocks, in factorial scheme 4 x 2, with 3 replications consisting of 2 doses of calcium and magnesium silicate (0 and 1 t ha-1) and 4 doses of sewage sludge compost (0; 23.81; 47.62 and 71.43 t ha-1, on dry weight basis). There was no interaction between the doses of calcium silicate and sewage sludge compost, as well as, the calcium and magnesium silicate did not influence the levels of heavy metals in soil and plant. In soil, the levels of Zn and Cu increased with the increase in dose of sewage sludge compost, however Ni, Pb, Cd and Cr were not influenced by the application of residue. In the plant, increasing dose of sewage sludge compost increased only the Cd and Pb levels.

O lodo de esgoto apresenta grande potencial para utilização agrícola; entretanto, esta forma de disposição final causa preocupação uma vez que existe a possibilidade de inserção de metais pesados na cadeia alimentar. Objetivou-se, com este trabalho, avaliar os teores de metais pesados no solo e na planta de girassol em resposta à adubação com lodo de esgoto submetido a diferentes processos de estabilização. O experimento foi desenvolvido em Cambissolo Háplico com os tratamentos: testemunha (sem adubação), adubação com lodo de esgoto solarizado, adubação com lodo de esgoto compostado, adubação com lodo de esgoto vermicompostado, adubação com lodo de esgoto caleado e adubação química recomendada para a cultura. Utilizou-se o delineamento experimental em blocos casualizados com 4 repetições. Independente da forma de estabilização, a aplicação de lodo de esgoto não influenciou os teores de Cu, Cr, Cd e Ni no solo porém aumentou os teores de Zn. A aplicação de lodo de esgoto solarizado e de lodo de esgoto caleado aumentou os teores de Pb no solo; de modo geral, os teores de metais pesados na folha e no pecíolo do girassol não foram influenciados pela aplicação de lodo de esgoto.

Sewage sludge has a great potential for agricultural use, however, this form of disposal is of concern since there is possibility of heavy metals insertion in food chain. The objective of this study was to evaluate the contents of heavy metals in soil and sunflower plant in response to fertilization with sewage sludge under different stabilization processes. The experiment was conducted in Haplic Cambisol, with the treatments: control (without fertilization), fertilization with solarized sewage sludge, fertilization with composted sewage sludge, fertilization with vermicomposted sewage sludge, fertilization with limed sewage sludge and chemical fertilizer recommended for the crop. A randomized block design with four repetitions was used. Independent of stabilization method, the application of sewage sludge did not affect the Cu, Cr, Cd and Ni concentrations in the soil, but increased Zn levels. Also, the application of solarized sewage sludge and of the limed sewage sludge increased Pb content in soil. In general the contents of heavy metals in sunflower leaf and petiole were not influenced by sewage sludge application.